 Смотреть интервью с русскими актерами, дублерами мф Тачки 2 |  Смотреть видео о создании и озвучивании мф Тачки 2 в США |
| Персонаж | Оригинальная озвучка | Русский дубляж |
Молния МакКуин | Owen Wilson | Дмитрий Харатьян |
Салли | Bonnie Hunt | Алика Смехова |
Мэтр | Larry the Cable Guy | Сергей Кузнецов |
Холли Делюкс | Emily Mortimer | Жанна Фриске |
Финн МакМисл | Michael Caine | Леонид Каневский |
Сэр Майлс Карданвал | Eddie Izzard | Леонид Ярмольник |
Луиджи | Tony Shalhoub | Сергей Бызгу |
Гвидо | Guido Quaroni | Данило де Гироламо |
Сержант | Paul Dooley | Валерий Соловьев |
Филмор | Lloyd Sherr | Максим Сергеев |
Профессор Цундапп | Thomas Kretschmann |
Юрий Герцман |
Грем | Joe Mantegna | Сергей Куприянов |
Эйсер | Peter Jacobson | Алексей Макрецкий |
Франческо Бернулли | John Turturro | Сергей Дьячков |
Рамон | Cheech Marin |
Андрей Машков |
Фло | Jenifer Lewis | Елена Терновая |
Шериф | Michael Wallis | Максим Сергеев |
Лиззи | Katherine Helmond | Майя Блинова |
Мак | John Ratzenberger |
Александр Черкашин |
Детектив Род «Конь» Рэдлайн | Bruce Campbell | Борис Хасанов |
Тумбер | Michel Michelis | Ярослав Гейвандов |
Сиддели | Jason Isaacs | Андрей Лёвин |
Шоу Мэл Дорадо | Patrick Walker | Олег Белов |
Мама Тополино | Vanessa Redgrave | Елена Терновая |
Королева | Vanessa Redgrave | Татьяна Гордеева |
Дядя Тополино | Franco Nero | Артем Веселов |
Владимир Трунков / Виктор Хьюго / Иван | Stanley Townsend | Михаил Хрусталев |
Льюис Хэмилтон | Lewis Hamilton |
Александр Лушин |
Джефф Горвет | Jeff Gordon | Марк Макаренков |
Даррелл Картрип | Darrell Waltrip | |
Дэвид Хоббскап | David Hobbs | Михаил Захаров |
Брент Мустангбургер | Brent Musburger | |
